Regresar a la página principal PABLO NERUDA
Veinte poemas de amor
y una canción desesperada


COMENTARIOS DE LECTORES DE ESTE SITIO

"Desde Chile --- Me gustó mucho tu página de internet. Tengo un amigo que es no vidente, sobre todo que los poemas están en mp3. El andaba buscando es libro de Neruda Veinte poemas de amor y una cancion desesperada en Braile para poder leerlo, y no lo encontró, pero descargué de tu páginas los poemas y los puede oir. Muchas gracias por tu iniciativa." (octubre 2006)

"Desde Södertälje, Suecia --- Con el agrado inmenso de haber leído y escuchado la página y los veinte poemas de amor y una canción desesperada, que bálsamo para el alma y los sentimientos, para la memoria y para los sueños, muy agradecida por este hermoso regalo, te aseguro que serán muchísimas las ocasiones en que los escucharé. muy  agradecida  y con saludos muy nevosamente marinos pero cordiales" (febrero 2006)

"Desde Bruxellas, Bélgica --- Permiteme felicitarla por haber creado este lugar para Neruda. Ahora que estoy lejos de casa y de los mios, Neruda me ayuda a sobrellevar esta lejania." (noviembre 2004)

"Desde Catamarca, Argentina --- Estimada Marina: quiero saludarte y agradecerte por darnos la oportunidad de tener los poemas de Neruda recitados por èl. Una verdadera maravilla. Yo lo habia escuchado hace muchisimos años en una radio de AM (no existian las FM) aqui en mi provincia de Catamarca, Argentina, pero nunca màs los habia conseguido. Si sabes de otros poetas cuyas voces esten grabadas igual que estas, te agradecere me lo digas." (febrero 2006)

"Desde Villahermosa, México --- Excelente, su trabajo, su esfuerzo. Ojalá pudiera ampliar ese esfuerzo y incluir en su página-homenaje, obras de otro grande de la poesía latinoamericana, como lo es Carlos Pellicer Cámara, de México." (noviembre 2004)

"Desde Japon --- Hermoso trabajo has hecho. Te felicito. La proxima semana debo hacer una lectura de Pablo en una Universidad y he estado practicando ayudada por tu trabajo. Te lo agradezco. Soy chilena, profesora y vivo mas de 19 años en este lado del planeta. Si algun dia me escribes, te contestaré." (noviembre 2004)

"Desde Puerto Rico --- Siempre habia escuchado hablar de Pablo Neruda pero nunca habia leido nada suyo. Acabo de salir del web site de Veinte Poemas de Amor y puedo decir que estoy satisfecho con los versos. Encontre la mejor forma de decirle a alguien como me siento por dentro de la forma mas espectacular que me puedo haber imaginado; o mejor dicho, que Neruda se puede haber imaginado...Poema #20" (junio 2006)

"Desde Chile --- Queria felicitarte, cuando era niño mi madre, tenia el libro... y siempre me llamó la atención, recuerdo hasta la caratula, pero por alguna razón nunca subi al estante para leerlo, ahora que soy mayor (recien tengo veinte ji) lo lei y me encanto, personalmente en todo orden de cosas, sobre todo en la arquitectura, lo que estudio, me maravillo con la simpleza, como pueden lograr tal pulcritud en el espacio, solo definido con un par de lineas, asi mismo en la pintura, el dibujo, y la lectura, en realidad soy gran lector, me gusta mas el arte plastico, pasa que soy medio hiperactivo, y me gusta estar en movimiento, pintando, dibujando y eso... bueno bueno a lo que iba... me maravillo con las cosas simples, y con la simpleza de las cosas, aunque hironicamente eso las hace complejas, por lo que generan en uno, asi mismo me maravillaron los poemas de Pablo Neruda, que no se jactan de palabras enrredadas buscando el adorno perfecto, llegan muy sutilmente pero dejando un sequito de sensaciones dificiles de explicar... bueno... traia esta curiocidad por leerlos... y esperaba algo asi... y como si fuera pocolos pude escuchar del propio Pablo..." (enero 2005)

"Desde ...fuera de America Latina --- Le quiero agradecer por su página. Es simplemente excelente, diseñada con muy buen gusto y de manera fácil de leer. Para personas como yo, que vivimos fuera de America Latina, son este tipo de paginas que nos ayudan a mantener el idioma y la cultura viva y al mismo tiempo nos permite poderla pasar a nuestros hijos. Mil gracias por su trabajo, es bien apreciado." (julio 2005)

"Desde Nueva York, USA --- Soy un admirador de Neruda y ahora de tu sitio :)" (marzo 2005)

"Desde Uruguay --- Visité tu página y es interesante. El asunto de este mensaje es que estoy analizando el poema 20, me gustaria que me pases tus analisis para ayudarme. Gracias!" (julio 2005)

"Desde Mexico --- Felicidades por tu trabajo. Mientras existan personas que amen la poesía y realicen trabajos como el tuyo, la vida habrá de seguir adelante. Gracias." (julio 2005)

"Desde Ecuador --- Estimada Amiga: Soy un joven de 20 años de Ecuador, a la vez que puedo expresarle que soy un admirador del gran poeta Pablo Neruda y al leer su obra me pareció muy hermosa y sobretodo el poder escuchar la auténtica voz del poeta es algo único... sin duda permítame felicitarle y darle las gracias por permitidme conocer su página..." (april 2006)

"Desde Södertälje, Suecia --- Empecé por escuchar los poemas de Neruda y al mismo tiempo mirar con atención todo lo que allí venía, y al mismo tiempo que léi que tu habías sido la diseñadora en la pagina en que vienen los poemas, y he aquí lo fantástico, como yo soy una persona con graves dificultades visuales (sufro de una enfermedad llamada Retinitis Pigmentaria,la cual entre otras enormes dificultades tiene la que el o la paciente tenga enormes dificultades con los colores, si no hay un contraste adecuado, si los textos son fijos y no se pueden agrandar los tamaños, si las letras son delgaditas, y tienen estilos no de imprenta tradicional, tu te preguntarás cual es la razón de que yo trate de explicarte esto a ti, ahora mismo te lo digo, yo como (miles de otros usuarios con la misma enfermedar retinal) tenemos grandes dificultades con los diseños de los diferentes sitios web, y esta es la primera vez que tengo la posibilidad de decirle a una diseñadora de muchos de estos sitios que, por favor piensen en nosotros los que infelízmente no tenemos una buena visión (y en la que no siempre como es el caso de los pat. de RP, tiene mejoría (no es operable, es degenerativa y no siempre los diferentes artilugios opticos sirven de ayuda, por lo cual es muy necesario que uds los diseñadores por favor se acuerden de nosotros cuando deseñan las agonas o sitios web, como yo creo tu seguro que tienes contactos directos y a menudo con otros diseñadores a travez de seminarios, reuniones de información etc., tomes este comentario mío sobre lo bueno que sería que verdaderamente nosotros (somos unos cuantos cientos de miles en el mundo los que tenemos RP) pudieramos tambien tener el máximo de acceso a los diferentes sitios Web desde el punto de vista de la accesibilidad visual, por ejemplo (está muy de moda) usar colores de fondo celeste y las letras en color verde claro, y todo esto ademas como en una suave niebla, como ver a travéz de una tela de tul, en este caso el contraste es casi imposible para el retinótico poder leer, luego también muy molesto son los textos (que supongo son para que destaquen) que son intermitentes (titilantes) y ademas fugaces con lo cual tampoco los retinosos y otras personas con parecidas discapacidades visuales puedan captar lo que dichas rúbricas o titulares dicen, lo mismo ocurre con los textos ambulantes, de derecha a izquierda, que ademas de ir a demasiada velocidad para ojos enfermos, an contra la costumbre occidental de leer de derecha a izquierda, y como a estas alturas nosotros los mayores no podemos cambiar los hábitos de leer de derecha a izquierda, la gente joven seguramente no tendrá este último problema pero si los retinosos de toda edad, cabe destacar que son muchos los jovenes que sufren esta cruel enfermdad retinal (que dicho sea de paso conduce irremediablemente a la ceguera), entonces yo te sugiero que consultes con las diferentes asocianoes de retinosos sobre esta problemática las hay en toda Europa, EEUU, Sudamérica etc, la asociación sueca da su información tambien en inglés via Internet, otra sugenrencia es por ejemplo, que en el caso de uso de colores con todos pálidos donde no hay casi contraste haya la posibilidad de que el usuario haga uso de lo llamado "alto contraste" para asi poder hacer posible una mejor visibilidad, también estan los que yo llamo textos fijos, y que ni con "zoom" nio los programas especiales que nosotros los retinosos solemos tener pueden agrandarse los textos, es por eso que siento como que por vez primera puedo poner directamente esta problemática a una diseñadora de sitios, si tu estás interesada en ampliar tus conocimientos con respecto a las dificultades visuales y como tu como tus colegas diseñadores podrían diseñar de manera que también nosotros, los que tenemos "peor vision" podamos usar tanto lo escrito como lo fotográfico mejor y sin tener que seguir de largo como en tantas y tantas ocasiones sucede" (abril 2006)


¡GRACIAS A TODOS! Marina